1
00:00:14,060 --> 00:00:14,850
Kyuumiya,

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,220
δεν ξέρεις καθόλου γιατί έχασες.

3
00:00:17,970 --> 00:00:19,310
Τι;

4
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Διότι

5
00:00:21,970 --> 00:00:23,560
είσαι ο μόνος που δεν ακολουθεί αυτό το animation.

6
00:00:33,520 --> 00:00:34,890
Τι σου συμβαίνει;

7
00:00:34,890 --> 00:00:35,560
Παρακολουθήστε το.

8
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Συγνώμη.

9
00:00:36,560 --> 00:00:37,970
Γλίστρημα του δακτύλου. Γλίστρημα του δακτύλου.

10
00:00:39,430 --> 00:00:41,520
Η ασφάλεια στη Σονγκάη γίνεται όλο και χειρότερη.

11
00:00:42,220 --> 00:00:44,270
Εξορκιστές φαίνεται να είναι παντού στους δρόμους.

12
00:00:47,390 --> 00:00:48,770
Δεν ξέρετε κάτι που λέγεται προσωπική ποιότητα;

13
00:00:49,100 --> 00:00:50,350
Καταραμένοι ράτσοι.

14
00:00:50,350 --> 00:00:53,890
Μια μέρα ή την άλλη, η Ομάδα Επτά Αστέρων θα τους κλείσει στην υπέρτατη φυλακή.

15
00:00:55,390 --> 00:00:56,430
Περίμενε ένα λεπτό.

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,680
Αδελφός Γουάνγκ,

17
00:01:00,680 --> 00:01:03,270
τον μάλωσε τόσο δυνατά;

18
00:01:03,640 --> 00:01:04,180
En.

19
00:01:04,560 --> 00:01:05,600
Ω, όχι.

20
00:01:05,600 --> 00:01:08,060
Είναι εξορκιστής. Επιστρέφει σε μένα.

21
00:01:08,390 --> 00:01:10,100
Τι να κάνω, αδερφέ Γουάνγκ;

22
00:01:10,100 --> 00:01:11,970
Δεν νομίζω ότι μια συγγνώμη θα το λύσει.

23
00:01:16,060 --> 00:01:17,060
Φύγε από εδώ, αδερφέ Γουάνγκ.

24
00:01:17,310 --> 00:01:19,100
Είμαι αυτός που θέλει.

25
00:01:22,270 --> 00:01:23,430
Guo Hao, τι είπες;

26
00:01:23,430 --> 00:01:24,720
Guo Hao, τι είπες;

27
00:01:26,390 --> 00:01:27,470
Τσεν Τσάο;

28
00:01:28,890 --> 00:01:31,230
Κοίτα τον γαλάζιο ουρανό,

29
00:01:31,230 --> 00:01:34,850
καθαρός ουρανός στον άνεμο.

30
00:01:36,190 --> 00:01:38,440
Η θαλασσινή αύρα είναι απαλή,

31
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
απαλό σαν την αγκαλιά σου.

32
00:01:44,430 --> 00:01:47,890
Προσαρμογή από την ομότιτλη ιστορία του συγγραφέα Ku Xuan από την κινεζική ιστοσελίδα Qidian του Ομίλου Yuewen
Η Καθημερινή Ζωή του Αθάνατου Βασιλιά

33
00:01:58,940 --> 00:02:01,390
Θέλω να βρω μια γωνιά

34
00:02:02,270 --> 00:02:05,100
όπου η καρδιά μου μπορεί να τεμπελιάζει για λίγο.

35
00:02:05,940 --> 00:02:08,770
Το καλοκαίρι είναι σαν ένα τρένο που σηκώνεται σε έναν σταθμό,

36
00:02:09,440 --> 00:02:12,520
αφήνοντας πίσω τα προβλήματά σου.

37
00:02:13,600 --> 00:02:15,480
Πηγαίνετε μια βόλτα με σαγιονάρες.

38
00:02:15,480 --> 00:02:17,230
Δείτε ποιος αγγίζει πρώτος το άλσος καρύδας.

39
00:02:17,230 --> 00:02:18,770
Το γέλιο επιπλέει μακριά

40
00:02:18,770 --> 00:02:20,390
σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα.

41
00:02:20,850 --> 00:02:22,640
Τα ίχνη σταυρωμένα σε κύκλο.

42
00:02:22,640 --> 00:02:25,850
Τα κύματα τα σβήνουν και τρέχουν μακριά,

43
00:02:26,140 --> 00:02:27,690
λέγοντας κάνε το ξανά.

44
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
Ατελείωτα όνειρα

45
00:02:31,640 --> 00:02:33,190
ταράξει τον κόσμο.

46
00:02:33,190 --> 00:02:36,520
Σπάστε στα χρώματα και τρελαθείτε μαζί.

47
00:02:36,940 --> 00:02:39,810
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας που κουνάνε

48
00:02:39,810 --> 00:02:43,310
να συνδέσει τους χορούς κάθε αστεριού.

49
00:02:57,850 --> 00:03:02,640
The Daily Life of the IMMORTAL KING 3η σεζόν

50
00:03:02,640 --> 00:03:05,640
Επεισόδιο έβδομο Καλώς ήρθατε να γίνετε μέλος της Ομάδας Εξορκιστών!

51
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

52
00:03:08,060 --> 00:03:09,850
Λένε ότι είναι ο αρχηγός της Class Elite Level 3.

53
00:03:10,470 --> 00:03:12,350
Νόμιζα ότι το Faction 60 είχε αρκετά καλά σχολικά ήθη.

54
00:03:12,770 --> 00:03:14,680
Είναι εντάξει να μην φοράτε σχολική στολή στην πανεπιστημιούπολη;

55
00:03:15,520 --> 00:03:16,890
Τι σημαίνει το ραβδί;

56
00:03:17,640 --> 00:03:19,140
Δεν θα πουν κάτι οι εκπαιδευτές;

57
00:03:21,270 --> 00:03:22,060
Γεια σου φίλε,

58
00:03:22,270 --> 00:03:23,390
τσιχλόφουσκα.

59
00:03:23,390 --> 00:03:25,470
τσάι

60
00:03:25,640 --> 00:03:28,140
Δεν με άκουσες, φίλε;

61
00:03:28,770 --> 00:03:31,270
Θέλω τσιχλόφουσκα.

62
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Τσεν Τσάο.

63
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
Ελα. Έλα εδώ.

64
00:03:33,890 --> 00:03:35,020
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.

65
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
αγοράζω...

66
00:03:37,770 --> 00:03:38,220
τσάι

67
00:03:38,220 --> 00:03:39,810
Περίμενε. Τα πνευματικά μου νομίσματα
τσάι

68
00:03:39,810 --> 00:03:40,220
τσάι

69
00:03:43,310 --> 00:03:44,350
Μικρό Ρακούν

70
00:03:46,770 --> 00:03:48,100
Κοιτάξτε σας.

71
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Κοιτάξτε τον τρόπο που ντύνεστε.

72
00:03:49,560 --> 00:03:50,720
Πόσο ντροπιαστικό.

73
00:03:51,890 --> 00:03:53,560
Τι συμβαίνει με το φόρεμά μου;

74
00:03:53,560 --> 00:03:55,560
Αυτή είναι η στολή της Ομάδας Εξορκιστών.

75
00:03:56,470 --> 00:03:57,720
Μπήκες στην Ομάδα Εξορκιστών;

76
00:03:58,140 --> 00:03:58,770
Ναι, το έκανα.

77
00:03:58,970 --> 00:04:00,770
Είναι κι αυτό από την Ομάδα Εξορκιστών.

78
00:04:00,770 --> 00:04:00,890
Είναι κι αυτό από την Ομάδα Εξορκιστών.

79
00:04:00,890 --> 00:04:03,470
Πηγαίνω στην έδρα τους για να παρακολουθώ κάθε μέρα.

80
00:04:04,020 --> 00:04:06,060
Ο αρχηγός της Faction 60's Class Elite

81
00:04:06,060 --> 00:04:07,720
πρέπει να ενταχθούν σε μια ξένη κοινότητα.

82
00:04:07,720 --> 00:04:09,020
Είναι εξωφρενικό.

83
00:04:11,430 --> 00:04:13,100
Είναι στο χέρι μου να αποφασίσω

84
00:04:13,100 --> 00:04:14,600
σε ποια κοινότητα να συμμετάσχετε και τι φόρεμα να φορέσετε.

85
00:04:14,810 --> 00:04:15,680
Δεν έχετε δικαίωμα να παρεμβαίνετε.

86
00:04:15,850 --> 00:04:16,680
Όμως...

87
00:04:16,680 --> 00:04:18,770
φαίνεται κακό για την παράταξή μας.

88
00:04:19,020 --> 00:04:20,270
Τι εννοείς ότι φαίνεται κακό;

89
00:04:20,720 --> 00:04:23,270
Ο τρόπος που ντύνομαι δεν επηρεάζει κανέναν.

90
00:04:23,270 --> 00:04:24,770
Τα χέρια σου είναι πολύ μακριά.

91
00:04:26,310 --> 00:04:27,680
Είμαι ο φίλος σου.

92
00:04:27,680 --> 00:04:28,850
Σταμάτα να ντρέπεσαι.

93
00:04:28,850 --> 00:04:29,560
Βγάλε το φόρεμά σου.

94
00:04:30,810 --> 00:04:31,930
Ανοησίες.

95
00:04:32,310 --> 00:04:33,060
Είσαι...

96
00:04:33,850 --> 00:04:34,430
Τι;

97
00:04:45,470 --> 00:04:46,810
Αγόρι,

98
00:04:46,810 --> 00:04:48,600
τα πήγατε καλά στο σχολείο.

99
00:04:48,600 --> 00:04:50,020
Τι σου συμβαίνει τώρα;

100
00:04:52,600 --> 00:04:53,770
Αδελφός Γουάνγκ,

101
00:04:53,770 --> 00:04:55,100
τι συνέβη με τον αρχηγό Τσεν;

102
00:04:55,600 --> 00:04:57,390
Κανείς δεν ξέρει τι μπήκε στο μυαλό του.

103
00:04:57,390 --> 00:04:58,600
Εντάχθηκε στην Ομάδα Εξορκιστών.

104
00:05:00,100 --> 00:05:02,680
Αυτοί οι περίεργοι τύποι που εμφανίστηκαν πρόσφατα στους δρόμους;

105
00:05:03,350 --> 00:05:03,720
Δικαίωμα.

106
00:05:03,720 --> 00:05:04,470
Εκπαιδευτής,
Σωστά.

107
00:05:04,470 --> 00:05:04,770
Είναι τιμή μου να ενταχθώ στην Ομάδα Εξορκιστών.
Δικαίωμα.

108
00:05:04,770 --> 00:05:06,100
Είναι τιμή μου να ενταχθώ στην Ομάδα Εξορκιστών.
Προσπάθησα να του αποτρέψω,

109
00:05:06,100 --> 00:05:06,220
Προσπάθησα να του αποτρέψω,

110
00:05:06,350 --> 00:05:07,270
σε προειδοποιώ.
αλλά είναι κάποιος που μένει σε αυτό που πιστεύει.

111
00:05:07,270 --> 00:05:08,890
Κλείστε τώρα την αμφίβολη κοινότητα.
αλλά είναι κάποιος που μένει σε αυτό που πιστεύει.

112
00:05:08,890 --> 00:05:09,640
Κλείστε τώρα την αμφίβολη κοινότητα.
Δεν νομίζω ότι ο Instructor Pan μπορεί να τον πείσει.

113
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Ομάδα Εξορκιστών.
Δεν νομίζω ότι ο Instructor Pan μπορεί να τον πείσει.

114
00:05:10,640 --> 00:05:10,930
Τι γέλιο.

115
00:05:10,930 --> 00:05:11,470
Πάμε να μιλήσουμε με τον θείο Τσεν.
Τι γέλιο.

116
00:05:11,470 --> 00:05:13,560
Πάμε να μιλήσουμε με τον θείο Τσεν.

117
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Όχι όχι όχι.

118
00:05:15,060 --> 00:05:17,060
Θυμάστε την εποχή που ο Chen Chao έδινε βραβεία σε έναν ζωντανό streamer;

119
00:05:17,060 --> 00:05:18,600
Ο θείος Τσεν παραλίγο να τον σκοτώσει.

120
00:05:19,220 --> 00:05:20,520
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

121
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον αρχηγό Τσεν να πέσει σε κακά χέρια.

122
00:05:23,140 --> 00:05:24,430
Μπορούμε να τα φτιάξουμε...

123
00:05:25,520 --> 00:05:27,270
καταπιεί το δόλωμα μας πρόθυμα.

124
00:05:30,640 --> 00:05:31,890
Ο στόχος επιβεβαιώθηκε.

125
00:05:31,890 --> 00:05:34,060
Δεν εντοπίστηκαν άλλα πετάλια γύρω από το δρομάκι.

126
00:05:34,060 --> 00:05:34,970
Πήγαινε, αδελφή Κυρ.

127
00:05:35,270 --> 00:05:37,140
Θα λειτουργήσει;

128
00:05:37,390 --> 00:05:38,810
Είστε σίγουροι ότι θα πάρουν το δόλωμα;

129
00:05:39,310 --> 00:05:40,640
Σίγουρος.

130
00:05:40,640 --> 00:05:42,270
Φαίνονται τόσο μοχθηρά,

131
00:05:42,270 --> 00:05:43,310
και είσαι τόσο όμορφη.

132
00:05:43,680 --> 00:05:45,020
Μόλις σε δουν αυτοί οι τρελάρες,

133
00:05:45,020 --> 00:05:46,140
θα δείξουν την αληθινή τους φύση.

134
00:05:46,600 --> 00:05:48,850
Θα καταγράψουμε την απαίσια συμπεριφορά τους,

135
00:05:48,850 --> 00:05:51,060
και ο Chen Chao σίγουρα θα εγκαταλείψει την Ομάδα Εξορκιστών όταν δει το βίντεο.

136
00:05:51,470 --> 00:05:53,600
Τι γίνεται αν τσακωθούμε;

137
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Ποιος θα το λογοδοτήσει αν τους πληγώσω;

138
00:05:56,060 --> 00:05:57,180
Μην ανησυχείς.

139
00:05:57,180 --> 00:05:59,310
Ο Γουάνγκ Λινγκ και εγώ θα κατέβουμε για να σε σώσουμε και να σε δικαιώσουμε.

140
00:06:10,720 --> 00:06:11,520
Κράτα το.

141
00:06:12,680 --> 00:06:14,770
Τι...τι θέλεις;

142
00:06:16,600 --> 00:06:19,100
Γιατί βγάζεις τα ρούχα σου;

143
00:06:25,890 --> 00:06:27,140
Δεσποινίς,

144
00:06:27,140 --> 00:06:28,560
μπορείτε να πάτε τώρα.

145
00:06:31,310 --> 00:06:33,970
Ξενοδοχείο Songhai
Δεν θα επιτρέψουμε μια κυρία σαν εσάς

146
00:06:33,970 --> 00:06:36,810
Ξενοδοχείο Songhai
να πατήσει στη βρωμιά.

147
00:06:37,560 --> 00:06:40,430
Δεσποινίς, μπορείτε να πάτε τώρα.

148
00:06:40,430 --> 00:06:41,350
Δεν θα επιτρέψουμε μια κυρία σαν εσάς

149
00:06:41,350 --> 00:06:43,060
Τι άθλια ιδέα που είχες, Guo Hao!
Δεν θα επιτρέψουμε μια κυρία σαν εσάς

150
00:06:43,060 --> 00:06:44,520
Τι άθλια ιδέα που είχες, Guo Hao!
να πατήσει στη βρωμιά.

151
00:06:44,520 --> 00:06:44,680
να πατήσει στη βρωμιά.

152
00:06:44,680 --> 00:06:45,770
Αυτό είναι απλά υπέροχο.
να πατήσει στη βρωμιά.

153
00:06:45,770 --> 00:06:47,680
Δεν καταλάβαμε τη σκοτεινή τους πλευρά.

154
00:06:47,680 --> 00:06:49,930
Αντίθετα, αποδείξαμε την αρχοντιά τους.

155
00:06:49,930 --> 00:06:51,140
Δεν θα τα παρατήσω.

156
00:06:51,140 --> 00:06:52,970
Ακόμα δεν τους εμπιστεύομαι.

157
00:06:52,970 --> 00:06:54,220
Πρέπει να υπάρχει κάτι στο μανίκι τους.

158
00:06:54,520 --> 00:06:56,470
Πρέπει να ήξεραν ότι είστε σε πολύ υψηλή φάση.

159
00:06:56,470 --> 00:06:57,390
Ήξεραν ότι δεν ήταν αρκετά δυνατοί,

160
00:06:57,390 --> 00:06:58,350
άρα ήταν ευγενικοί μαζί σου.

161
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
Δεν είμαι σίγουρος.

162
00:06:59,720 --> 00:07:01,850
Θα μπορούσαν να έχουν ανακαλύψει ότι με προστατεύει πνευματική δύναμη;

163
00:07:03,100 --> 00:07:03,970
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

164
00:07:03,970 --> 00:07:04,850
Δείτε τι έμαθα μόλις.

165
00:07:06,310 --> 00:07:07,810
Guo Hao, τι ανακάλυψες;

166
00:07:08,060 --> 00:07:08,770
Ματιά.

167
00:07:09,680 --> 00:07:11,020
Τι;

168
00:07:11,020 --> 00:07:12,930
Δεν βοηθούν τη γιαγιά να περάσει το δρόμο.

169
00:07:13,220 --> 00:07:14,520
Guo Hao,

170
00:07:14,520 --> 00:07:16,310
τους εκβιάζεις ηθικά.

171
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
Ψάξτε τον εαυτό σας.

172
00:07:18,100 --> 00:07:20,020
Απλώς στέκονται εκεί και παρακολουθούν.

173
00:07:20,020 --> 00:07:21,810
Τι υπάρχει σε μια γιαγιά που μπορεί να τραβήξει την προσοχή τους;

174
00:07:22,310 --> 00:07:23,020
Όχι.

175
00:07:23,600 --> 00:07:25,770
Τα μάτια τους μπορεί να είναι στο πορτοφόλι της γιαγιάς.

176
00:07:26,270 --> 00:07:27,720
Έχετε δίκιο.

177
00:07:27,720 --> 00:07:29,140
Είναι ένα πορτοφόλι LU.

178
00:07:29,770 --> 00:07:30,970
Κινδυνεύει.

179
00:07:32,310 --> 00:07:34,020
Θα τους πιάσουμε στα χέρια αυτή τη φορά.

180
00:07:34,020 --> 00:07:35,220
Ας δούμε τι θα κάνει ο Τσεν Τσάο...

181
00:07:36,100 --> 00:07:37,140
Τι συμβαίνει;

182
00:07:37,140 --> 00:07:38,310
Τι κάνει ο Τσεν Τσάο εδώ;

183
00:07:39,600 --> 00:07:40,930
Οι δύο εξορκιστές κινούνται.

184
00:07:42,140 --> 00:07:44,180
Γιαγιά, άσε με να σε βοηθήσω.

185
00:07:44,180 --> 00:07:45,100
Τρέξιμο.

186
00:07:46,970 --> 00:07:48,140
Ανώτερα αδέρφια, εσείς...

187
00:07:51,100 --> 00:07:53,060
Τρέξε.

188
00:07:53,060 --> 00:07:54,020
Είναι δαίμονας.

189
00:08:06,350 --> 00:08:07,600
Τώρα το καταλαβαίνω.

190
00:08:08,140 --> 00:08:10,020
Οι δύο εξορκιστές αναζητούν δαίμονες.

191
00:08:10,020 --> 00:08:10,930
Γι' αυτό...

192
00:08:10,930 --> 00:08:12,560
Τι περιμένεις;  Πάμε να τα πάρουμε.

193
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Τόσο δυνατό.

194
00:08:21,810 --> 00:08:23,810
Είσαι καλά αδερφέ;

195
00:08:33,560 --> 00:08:34,390
Guo Hao;

196
00:08:34,970 --> 00:08:35,770
Τι κάνεις εδώ;

197
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
Θα την αφήσω σε σένα.

198
00:08:46,390 --> 00:08:46,890
En.

199
00:08:56,470 --> 00:08:57,680
Συγγνώμη, Τσεν Τσάο.

200
00:08:57,850 --> 00:08:59,810
Δεν έπρεπε να σου ζητήσω να εγκαταλείψεις την Ομάδα Εξορκιστών.

201
00:09:00,470 --> 00:09:03,100
Νόμιζα ότι οι εξορκιστές ήταν όλοι κακά αυγά,

202
00:09:03,100 --> 00:09:04,180
έτσι...

203
00:09:06,560 --> 00:09:07,680
Αυτό είναι φυσιολογικό.

204
00:09:08,100 --> 00:09:09,890
Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στο Huaxiu,

205
00:09:09,890 --> 00:09:11,520
πολλοί μας παρεξήγησαν.

206
00:09:12,470 --> 00:09:15,140
Πολλοί δαίμονες είχαν κλέψει τον Χουάξιου.

207
00:09:15,680 --> 00:09:18,270
Το Seven-Star Squad μας ζήτησε να τους βοηθήσουμε να απαλλαγούν από τους δαίμονες.

208
00:09:18,270 --> 00:09:20,270
Επειδή είμαστε ξένοι,

209
00:09:20,270 --> 00:09:22,220
πολλοί άνθρωποι Huaxiu φρουρούν εναντίον μας

210
00:09:22,220 --> 00:09:23,430
και αμφιβολία για το τι κάνουμε.

211
00:09:23,850 --> 00:09:25,520
Το ιδανικό της Ομάδας Εξορκιστών

212
00:09:25,520 --> 00:09:28,890
είναι η Huaxiu και η Sunland να σπάσουν την 1000χρονη αποξένωση μεταξύ τους

213
00:09:29,390 --> 00:09:31,180
και αναγνωρίζουν ο ένας την κουλτούρα του άλλου.

214
00:09:31,810 --> 00:09:34,680
Επομένως, έχουμε πολεμήσει στην πρώτη γραμμή του εξορκισμού

215
00:09:35,060 --> 00:09:37,020
και να αποδείξουμε στους ανθρώπους Huaxiu, με τα επιτεύγματά μας,

216
00:09:37,020 --> 00:09:38,600
η αποφασιστικότητα της Ομάδας Εξορκιστών.

217
00:09:39,390 --> 00:09:43,020
Για το σκοπό αυτό, θα διώξουμε όλους τους δαίμονες από τον ανθρώπινο κόσμο,

218
00:09:43,350 --> 00:09:44,520
κάθε ένα από αυτά.

219
00:09:45,310 --> 00:09:46,600
Θαυμάσιος.

220
00:09:46,600 --> 00:09:48,850
Αυτό λοιπόν είναι το ιδανικό και η επιδίωξη της Ομάδας Εξορκιστών.

221
00:09:49,350 --> 00:09:50,520
Εξαιτίας αυτού,

222
00:09:50,520 --> 00:09:53,560
Ο κύριος Τσεν, που μοιραζόταν το ίδιο ιδανικό μαζί μας,

223
00:09:53,560 --> 00:09:55,100
εντάχθηκε στην Ομάδα Εξορκιστών.

224
00:09:55,390 --> 00:09:57,680
Μπορώ να δω ότι οι δυο σας έχετε πολύ καλές δεξιότητες.

225
00:09:57,680 --> 00:09:59,430
Θέλετε να συμμετάσχετε;

226
00:10:00,430 --> 00:10:02,100
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

227
00:10:02,100 --> 00:10:02,680
Περιμένετε.

228
00:10:02,930 --> 00:10:03,470
Μικρό Ρακούν

229
00:10:03,470 --> 00:10:05,310
Είπες εμείς οι δύο.
Μικρό Ρακούν

230
00:10:05,310 --> 00:10:06,100
Μικρό Ρακούν

231
00:10:06,100 --> 00:10:07,890
Δεν μπορεί και ο αδελφός Γουάνγκ να συμμετάσχει στην Ομάδα Εξορκιστών;
Μικρό Ρακούν

232
00:10:07,890 --> 00:10:08,140
Μικρό Ρακούν

233
00:10:08,560 --> 00:10:09,850
λυπάμαι πολύ.

234
00:10:09,850 --> 00:10:12,770
Αυτός ο μικρός φίλος φαίνεται αδύνατος και αδύναμος.

235
00:10:13,220 --> 00:10:15,890
Η Ομάδα Εξορκιστών δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλειά του.

236
00:10:16,390 --> 00:10:17,520
Γιατί όχι;

237
00:10:17,520 --> 00:10:19,600
Αν και η αξία της πνευματικής δύναμης του Wang Ling είναι μόνο 5, αλλά...

238
00:10:20,720 --> 00:10:22,970
Ο εξορκισμός είναι επικίνδυνη δουλειά,

239
00:10:23,640 --> 00:10:25,520
όχι ένα παιχνίδι.

240
00:10:25,520 --> 00:10:28,140
Πρέπει να προστατεύσουμε κάθε μέλος της ομάδας μας.

241
00:10:38,390 --> 00:10:39,140
Wang Ling,

242
00:10:39,470 --> 00:10:41,140
Ξέρω ότι αυτό που είπε ο εξορκιστής ήταν ταπεινωτικό.

243
00:10:41,640 --> 00:10:42,600
Δεν σε κάλεσε να συμμετάσχεις μαζί τους.

244
00:10:42,600 --> 00:10:43,430
Πρέπει να νιώθεις λυπημένος.

245
00:10:44,020 --> 00:10:44,970
Μην ανησυχείς.

246
00:10:45,430 --> 00:10:47,060
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε φέρω στην ομάδα.

247
00:10:47,970 --> 00:10:48,600
Δεν χρειάζεται.

248
00:10:48,600 --> 00:10:49,310
Wang Ling,

249
00:10:50,220 --> 00:10:52,140
ξέρεις γιατί μπήκα στην Ομάδα Εξορκιστών;

250
00:10:54,180 --> 00:10:56,060
Στη δοκιμασία του σπαθιού πριν από λίγες μέρες,

251
00:10:56,060 --> 00:10:57,350
μου χάλασες τον Λι Τσάο.

252
00:10:57,970 --> 00:11:00,430
Ο πατέρας μου νόμιζε ότι ντροπή για την οικογένεια Τσεν

253
00:11:00,430 --> 00:11:01,970
και με έδιωξε από το σπίτι.

254
00:11:03,890 --> 00:11:05,390
Ήμουν πεσμένος και σε κατάθλιψη.

255
00:11:30,720 --> 00:11:34,220
Τότε ήρθε σε μένα η Ομάδα Εξορκιστών και με βοήθησε να βγω από το χαμηλό σημείο της ζωής μου.

256
00:11:34,290 --> 00:11:35,810
Αν αποδέχονταν την αποκαρδιωμένη μου,

257
00:11:35,810 --> 00:11:36,490
Αν αποδέχονταν την αποκαρδιωμένη μου,

258
00:11:36,490 --> 00:11:37,020
σίγουρα θα αποδεχτούν την Αξία 5 Wang Ling.

259
00:11:37,020 --> 00:11:38,400
σίγουρα θα αποδεχτούν την Αξία 5 Wang Ling.

260
00:11:40,060 --> 00:11:41,470
Ακόμα κι αν χρειαστεί να περάσω από την πίσω πόρτα,

261
00:11:41,470 --> 00:11:43,430
Θα σε βάλω στην Ομάδα Εξορκιστών.

262
00:11:43,890 --> 00:11:46,720
ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ

263
00:11:46,930 --> 00:11:48,180
Συγγνώμη που σας ενοχλώ αργά.

264
00:11:48,180 --> 00:11:49,770
Προσαρμογή
Συγγνώμη που σας ενοχλώ αργά.

265
00:11:53,060 --> 00:11:54,890
Τόσο λίγο.

266
00:11:54,890 --> 00:11:57,100
Τρία παιδάκια συμμετείχαν αυτή τη φορά,

267
00:11:57,100 --> 00:11:58,720
και με χτύπησαν πραγματικά.

268
00:11:58,720 --> 00:12:00,220
Θα εξηγήσετε τον τραυματισμό μου λόγω εργασίας;

269
00:12:00,390 --> 00:12:01,970
Αυτό ήταν ανωτέρα βία.

270
00:12:02,350 --> 00:12:04,970
Αναγράφεται ξεκάθαρα στο συμβόλαιο

271
00:12:05,560 --> 00:12:08,020
ότι δεν είναι ασφαλισμένο.

272
00:12:10,270 --> 00:12:12,560
Κακοί άνθρωποι.

273
00:12:13,600 --> 00:12:15,020
Φύγε από εδώ αν τελειώσεις.

274
00:12:15,020 --> 00:12:16,270
Πάρε τα λεφτά σου και φύγε.

275
00:12:16,270 --> 00:12:17,600
Κάποιος περιμένει στην ουρά εδώ.

276
00:12:22,770 --> 00:12:24,220
Η Ομάδα Εξορκιστών...

277
00:12:25,310 --> 00:12:27,470
Είναι σε συμπαιγνία με τους δαίμονες.

278
00:12:29,220 --> 00:12:30,850
Κύριε Τσεν,

279
00:12:31,850 --> 00:12:33,390
ήρθες

280
00:12:33,390 --> 00:12:35,270
τη λάθος στιγμή.

281
00:12:37,100 --> 00:12:38,310
Majima San,

282
00:12:39,100 --> 00:12:40,680
είναι όλα στήσιμο;

283
00:12:41,220 --> 00:12:42,270
Η σχέση μας.

284
00:12:43,060 --> 00:12:44,270
Αυτό το εξορκιστικό ραβδί.

285
00:12:48,890 --> 00:12:49,930
Κύριε Τσεν,

286
00:12:50,850 --> 00:12:52,140
Πρέπει να το ακυρώσω.

287
00:12:53,720 --> 00:12:55,770
Ήξερες πάρα πολλά.

288
00:13:01,220 --> 00:13:03,560
Σκέφτηκες αυτό το ραβδί

289
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
θα μπορούσε πραγματικά να με πληγώσει;

290
00:13:08,930 --> 00:13:10,060
Αυτό είναι αδύνατο.

291
00:13:10,060 --> 00:13:11,140
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

292
00:13:11,140 --> 00:13:13,310
Αυτό είναι αδύνατο. Αυτό δεν είναι πραγματικό.

293
00:13:13,310 --> 00:13:14,350
Αυτό είναι αδύνατο.

294
00:13:14,350 --> 00:13:15,640
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

295
00:13:19,970 --> 00:13:22,180
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να τον τελειώσουμε με τα χέρια μας.

296
00:13:22,930 --> 00:13:25,930
Αυτό το αγόρι είναι μαγεμένο.

297
00:13:28,600 --> 00:13:29,850
Εσύ εκεί,

298
00:13:30,390 --> 00:13:33,600
ο φίλος σου είναι μαγεμένος.

299
00:13:34,310 --> 00:13:35,850
Σας συμβουλεύω να είστε...

300
00:13:42,810 --> 00:13:44,850
Έχεις κότσια, αδερφέ.

301
00:13:44,850 --> 00:13:46,720
Φαίνεται ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου.

302
00:13:56,140 --> 00:13:58,220
Το στικ δουλεύει αρκετά καλά.

303
00:13:58,220 --> 00:14:00,770
Μπορώ να δω ότι κάνεις κάτι τέτοιο όλη την ώρα.

304
00:14:02,850 --> 00:14:04,520
Θέλεις να είσαι ο σοφός;

305
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
Πάω.

306
00:14:05,520 --> 00:14:06,600
Τελείωσε τον.

307
00:14:57,430 --> 00:14:59,430
Ελπίζω ότι αυτό θα τους διδάξει ένα μάθημα.

308
00:15:05,810 --> 00:15:07,520
Ο Γουάνγκ Λινγκ.

309
00:15:21,390 --> 00:15:22,970
Το κακό πνεύμα αποκαλύφθηκε.

310
00:15:22,970 --> 00:15:24,180
Χάθηκε η ψυχική επίγνωση.

311
00:15:30,270 --> 00:15:31,180
Χρειάζεται...

312
00:15:32,060 --> 00:15:33,970
πιο λεπτές θεραπείες.

313
00:15:38,100 --> 00:15:38,890
Καλώς.

314
00:15:53,220 --> 00:15:53,770
Ξύπνα...

315
00:15:54,350 --> 00:15:55,100
επάνω...

316
00:15:55,930 --> 00:15:56,600
τώρα!

317
00:16:13,970 --> 00:16:15,560
Τι συνέβη;

318
00:16:15,560 --> 00:16:17,180
Η Ομάδα Εξορκιστών και οι δαίμονες

319
00:16:17,180 --> 00:16:18,890
έχουν τεθεί όλοι νοκ άουτ.

320
00:16:20,970 --> 00:16:21,720
Αδελφός Γουάνγκ.

321
00:16:22,810 --> 00:16:23,680
Αδελφός Γουάνγκ.

322
00:16:23,680 --> 00:16:24,600
Τσεν Τσάο,

323
00:16:25,390 --> 00:16:26,220
ευχαριστώ

324
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
για να σώσει τη ζωή μου.

325
00:16:28,520 --> 00:16:28,970
Αχ.

326
00:16:32,430 --> 00:16:33,720
Όχι, αδερφέ Γουάνγκ.

327
00:16:34,390 --> 00:16:35,930
Αδερφέ Γουάνγκ, δεν το καταλαβαίνω.

328
00:16:35,930 --> 00:16:37,180
Αδελφός Γουάνγκ. Γεια σου.

329
00:16:40,720 --> 00:16:43,420
Ακόμα κι αν ο κόσμος μπροστά μου

330
00:16:43,420 --> 00:16:46,470
θα αλλάξει ή θα απομακρυνθεί,

331
00:16:47,630 --> 00:16:52,130
Θα σε περιμένω για πάντα στο τέλος του χρόνου.

332
00:16:53,170 --> 00:16:55,090
Πριν είμαι έτοιμος,

333
00:16:55,090 --> 00:16:57,880
η ζωή έχει αλλάξει.

334
00:16:58,630 --> 00:17:00,760
Είμαι μπερδεμένος στο σταυροδρόμι,

335
00:17:00,760 --> 00:17:03,170
αναρωτιέται ποιος δρόμος είναι το σπίτι.

336
00:17:04,170 --> 00:17:06,170
Οι ευχές μου για τα γενέθλια,

337
00:17:06,170 --> 00:17:09,720
τα άκουσε κανείς αυτή τη φορά;

338
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
Κράτα τα λόγια μου για τον εαυτό μου,

339
00:17:11,720 --> 00:17:13,920
και οι αναμνήσεις μου αιωρούνται στον έναστρο ουρανό.

340
00:17:14,510 --> 00:17:17,170
Περιστασιακά νιώθω κατάθλιψη.

341
00:17:17,170 --> 00:17:20,010
Περιστασιακά νιώθω λύπη.

342
00:17:20,010 --> 00:17:24,970
Ποιος ξέρει την αδυναμία πίσω από το χαμόγελό μου;

343
00:17:25,590 --> 00:17:27,590
Η μαμά είπε εκείνη τη φορά

344
00:17:27,590 --> 00:17:30,380
κάποτε βρυχήθηκε σαν άνεμος.

345
00:17:30,380 --> 00:17:33,050
Νιώστε τις ελπίδες σας.

346
00:17:33,050 --> 00:17:36,220
Ανυπομονώ για την όμορφη.

347
00:17:37,300 --> 00:17:41,510
Αυτή η δύναμη έρχεται επειδή έχουμε ο ένας τον άλλον γύρω μας.

348
00:17:41,510 --> 00:17:44,130
Ακόμα κι αν ο κόσμος μπροστά μου

349
00:17:44,130 --> 00:17:47,760
θα αλλάξει ή θα απομακρυνθεί,

350
00:17:48,420 --> 00:17:52,720
Θα σε περιμένω για πάντα στο τέλος του χρόνου.

351
00:17:53,800 --> 00:17:58,720
Θα σε περιμένω για πάντα στο τέλος του χρόνου.